China Translate

China Translate is a Writing skill for Claude Code, published by dongsheng123132 in u-claw.

1.7K stars414 forkson dongsheng123132/u-clawAdded 2026/08/19Repository updated 2026/08/17

ai-assistantchinachineseclaude-codecodexdeepseekfeishuinternationalkimioffline-aioffline-installeropenclawplug-and-playportableqq-botusbusb-portablevietnam

Install in seconds

Install China Translate

Copy China Translate into your Claude Code skills folder. Run the command in your terminal, or review the source on GitHub before installing.

terminal

npx degit https://github.com/dongsheng123132/u-claw/tree/main/portable/skills-cn/china-translate ~/.claude/skills/china-translate

Requires Node.js. Downloads this skill only — not the rest of the repository — into your Claude Code skills folder.

Without Node.js

git clone https://github.com/dongsheng123132/u-claw.git

Clones the whole repository, then copy the skill’s own directory into your skills folder yourself.

In this catalog

Source file: portable/skills-cn/china-translate/SKILL.md in dongsheng123132/u-claw
Installs to: ~/.claude/skills/china-translate
Collection: One of 17 skills cataloged from this repository
Category: Writing — 1012 skills

What China Translate does

China Translate provides Chinese-English translation and localization for technical documents, UI copy, and cultural adaptation. It helps avoid machine translation tone and maintains terminology consistency across projects.

China Translate is cataloged under Writing on DirSkills. China Translate comes from a repository tagged ai-assistant, china, chinese, claude-code and codex.

Documentation

README

Excerpt

中英互译 + 本地化助手

专业的中英双向翻译工具，专注技术文档翻译、产品本地化和文化适配，杜绝机翻腔。

功能概述

技术翻译: 编程/AI/互联网领域的专业术语翻译
UI 本地化: 将英文界面文案翻译为符合中文习惯的表达
文化适配: 处理中西文化差异，避免直译造成的误解
去机翻腔: 将僵硬的机器翻译改写为自然流畅的中文
术语表管理: 保持项目内术语翻译的一致性

使用示例

技术文档翻译

把这段 API 文档翻译成中文，保留代码不翻译（附原文）

UI 本地化

帮我把这些英文按钮文案翻译成中文:
- "Get Started"
- "Learn More"
- "Sign Up for Free"

去机翻腔

这段翻译读起来很别扭，帮我改成自然的中文表达（附译文）

中译英

帮我把这段产品介绍翻译成英文，目标读者是海外开发者

翻译原则

核心准则

信: 准确传达原文含义
达: 表达通顺，符合目标语言习惯
雅: 在准确的基础上追求优美

技术翻译规范

代码、变量名、API 名称保持英文原样
约定俗成的术语使用通用译法（见术语表）
首次出现的术语标注英文原文：机器学习（Machine Learning）
保留技术文档的格式和结构

常见术语对照表

This is the opening of the README. Read the full README on GitHub.

Frequently asked about China Translate

What else does dongsheng123132 publish alongside China Translate?
China Translate is one of 17 skills that DirSkills catalogs from dongsheng123132/u-claw, the repository it ships in. Its siblings there include Bilibili Helper, China Search and China Weather. Each one is a separate skill with its own page in this directory, installs the same way China Translate does, and is maintained by dongsheng123132 in that same repository. The rest of the collection is listed on the dongsheng123132/u-claw page.
How does China Translate compare to other Writing skills?
China Translate ranks #292 by stars among the 1012 Writing skills in this catalog. The most-starred ones next to it are Article Writing, Social Media Content Calendar and Knowledge Comic Creator. DirSkills ranks by the star count of the repository each skill ships in, so that order reflects how popular those repositories are rather than any review of China Translate against them. Open each page to compare what they document and how they install.