Chinese Documentation

Chinese Documentation is a Writing skill for Claude Code, published by jnMetaCode in superpowers-zh.

7.7K stars729 forkson jnMetaCode/superpowers-zhAdded 2026/08/15Repository updated 2026/08/12

agent-skillsagentic-codingai-codingchineseclaude-codecode-reviewcursorgemini-clikiromcpnpm-packageprompt-engineeringskillssuperpowerstddtrae

Install in seconds

Install Chinese Documentation

Copy Chinese Documentation into your Claude Code skills folder. Run the command in your terminal, or review the source on GitHub before installing.

terminal

npx degit https://github.com/jnMetaCode/superpowers-zh/tree/main/skills/chinese-documentation ~/.claude/skills/chinese-documentation

Requires Node.js. Downloads this skill only — not the rest of the repository — into your Claude Code skills folder.

Without Node.js

git clone https://github.com/jnMetaCode/superpowers-zh.git

Clones the whole repository, then copy the skill’s own directory into your skills folder yourself.

In this catalog

Source file: skills/chinese-documentation/SKILL.md in jnMetaCode/superpowers-zh
Installs to: ~/.claude/skills/chinese-documentation
Collection: One of 20 skills cataloged from this repository
Category: Writing — 1012 skills

What Chinese Documentation does

Chinese Documentation provides a style guide for Chinese technical documentation, covering spacing, punctuation, terminology, and bilingual API doc formats. Use it when a user explicitly invokes /chinese-documentation to improve the readability and consistency of Chinese technical writing.

Chinese Documentation is cataloged under Writing on DirSkills. Chinese Documentation comes from a repository tagged agent-skills, agentic-coding, ai-coding, chinese and claude-code.

Documentation

README

Excerpt

中文技术文档写作规范

概述

中文技术文档最常见的问题不是内容不够，而是读起来别扭——中英文挤在一起没有空格、全角半角混用、一股机翻味。本技能提供一套完整的中文技术文档写作规范，让你的文档专业、好读、不出戏。

核心原则： 排版服务于阅读体验，规范服务于一致性，内容服务于读者。

参考标准： 中文文案排版指北

中文排版规范

空格

中英文之间加空格：

# 好
使用 Git 进行版本管理，配合 Jenkins 实现持续集成。

# 坏
使用Git进行版本管理，配合Jenkins实现持续集成。

中文与数字之间加空格：

# 好
本次更新包含 3 个新功能和 12 个 Bug 修复。

# 坏
本次更新包含3个新功能和12个Bug修复。

数字与单位之间加空格：

# 好
文件大小不超过 5 MB，响应时间控制在 200 ms 以内。

# 坏
文件大小不超过5MB，响应时间控制在200ms以内。

例外：度数、百分比等不加空格：

# 好
今天气温 32°C，CPU 使用率 95%。

# 坏
今天气温 32 °C，CPU 使用率 95 %。

链接前后加空格：

# 好
请参考 [官方文档](https://example.com) 获取更多信息。

# 坏
请参考[官方文档](https://example.com)获取更多信息。

标点符号

中文语境使用全角标点：

This is the opening of the README. Read the full README on GitHub.

Frequently asked about Chinese Documentation

What else does jnMetaCode publish alongside Chinese Documentation?
Chinese Documentation is one of 20 skills that DirSkills catalogs from jnMetaCode/superpowers-zh, the repository it ships in. Its siblings there include Brainstorming, Chinese Code Review and Chinese Commit Conventions. Each one is a separate skill with its own page in this directory, installs the same way Chinese Documentation does, and is maintained by jnMetaCode in that same repository. The rest of the collection is listed on the jnMetaCode/superpowers-zh page.
How does Chinese Documentation compare to other Writing skills?
Chinese Documentation ranks #102 by stars among the 1012 Writing skills in this catalog. The most-starred ones next to it are Article Writing, Social Media Content Calendar and Knowledge Comic Creator. DirSkills ranks by the star count of the repository each skill ships in, so that order reflects how popular those repositories are rather than any review of Chinese Documentation against them. Open each page to compare what they document and how they install.