Humanize Korean

by epoko77-ai

Humanize Korean is a Writing skill for Claude Code, published by epoko77-ai in im-not-ai.

4.6K stars489 forkson epoko77-ai/im-not-aiAdded 2026/08/20Repository updated 2026/08/18

View source on GitHub Download repo ZIP

agent-skillsai-detectionclaudeclaude-codeclaude-skillhumanizerkoreankorean-nlpllmnlptranslationesewriting

Install in seconds

Install Humanize Korean

Copy Humanize Korean into your Claude Code skills folder. Run the command in your terminal, or review the source on GitHub before installing.

terminal

npx degit https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai/tree/main/skills/humanize-korean ~/.claude/skills/humanize-korean

Requires Node.js. Downloads this skill only — not the rest of the repository — into your Claude Code skills folder.

Without Node.js

git clone https://github.com/epoko77-ai/im-not-ai.git

Clones the whole repository, then copy the skill’s own directory into your skills folder yourself.

In this catalog

Source file: skills/humanize-korean/SKILL.md in epoko77-ai/im-not-ai
Installs to: ~/.claude/skills/humanize-korean
Collection: One of 4 skills cataloged from this repository
Category: Writing — 1012 skills

What Humanize Korean does

Humanize Korean rewrites Korean text generated by AI (ChatGPT, Claude, Gemini) so it reads as if a person wrote it, removing translationese, mechanical parallelism, overused idioms, and other AI patterns while preserving meaning. Use it when asked to eliminate AI tone, fix AI translation style, or humanize Korean text.

Humanize Korean is cataloged under Writing on DirSkills. Humanize Korean comes from a repository tagged agent-skills, ai-detection, claude, claude-code and claude-skill.

Documentation

README

Excerpt

Humanize Korean — AI 한글 티 제거 오케스트레이터 (v2.3)

v2.3.2 — 플러그인 스킬을 관례 위치(루트 skills/)로 이동. 마켓플레이스 설치에서 shim·진단이 조용히 누락되던 경로 문제 해소. v2.3.1 — 경로 해석·런타임 경계·계약 정합 수정 회차(외부 제보 반영). 기능 변경 없음. v2.3.0 — 구조 수렴 게이트(verify_gates.py 4축: 목표달성·대구 전멸·수치·golden) + 진단 슬림 인덱스(diagnosis-rules.md, taxonomy 83%↓). (v2.2: route_hint 3경로 + 단일 콜 우선) 버전 히스토리·실측 근거·테스트 시나리오: ${CLAUDE_SKILL_DIR}/references/design-notes.md

Phase 0: 컨텍스트 확인 및 경로 결정

작업 시작 시 가장 먼저 다음 한 줄을 사용자에게 출력한다.

humanize-korean v2.3 — 경로: {light|standard|heavy} ({route_hint|사용자 지정}) / run_id: {YYYY-MM-DD-NNN}

(경로는 Phase 1의 shim 실행 후에 확정되므로, 이 상태 줄은 shim 직후 출력한다.)

전 경로 공통 의미 앵커

This is the opening of the README. Read the full README on GitHub.

Commands Humanize Korean provides

Slash commands named in this skill’s SKILL.md, listed in the order they first appear.

/humanize-redo

Frequently asked about Humanize Korean

What else does epoko77-ai publish alongside Humanize Korean?
Humanize Korean is one of 4 skills that DirSkills catalogs from epoko77-ai/im-not-ai, the repository it ships in. Its siblings there include Humanize Korean, Humanize Korean Text and Humanize Redo. Each one is a separate skill with its own page in this directory, installs the same way Humanize Korean does, and is maintained by epoko77-ai in that same repository. The rest of the collection is listed on the epoko77-ai/im-not-ai page.
How does Humanize Korean compare to other Writing skills?
Humanize Korean ranks #161 by stars among the 1012 Writing skills in this catalog. The most-starred ones next to it are Article Writing, Social Media Content Calendar and Knowledge Comic Creator. DirSkills ranks by the star count of the repository each skill ships in, so that order reflects how popular those repositories are rather than any review of Humanize Korean against them. Open each page to compare what they document and how they install.