Humanize Korean

Humanize Korean is a Writing skill for Claude Code, published by sangrokjung in claude-forge.

806 stars175 forkson sangrokjung/claude-forgeAdded 2026/08/22Repository updated 2026/08/21

agentsai-assistantai-codingai-frameworkai-pair-programminganthropicautomationclaude-codeclaude-code-agentscli-toolsdeveloper-experiencedeveloper-toolsdotfileshooksllmmacosproductivityshellslash-commandsworkflow

Install in seconds

Install Humanize Korean

Copy Humanize Korean into your Claude Code skills folder. Run the command in your terminal, or review the source on GitHub before installing.

terminal

npx degit https://github.com/sangrokjung/claude-forge/tree/main/skills/humanize-korean ~/.claude/skills/humanize-korean

Requires Node.js. Downloads this skill only — not the rest of the repository — into your Claude Code skills folder.

Without Node.js

git clone https://github.com/sangrokjung/claude-forge.git

Clones the whole repository, then copy the skill’s own directory into your skills folder yourself.

In this catalog

Source file: skills/humanize-korean/SKILL.md in sangrokjung/claude-forge
Installs to: ~/.claude/skills/humanize-korean
Collection: One of 25 skills cataloged from this repository
Category: Writing — 1012 skills

What Humanize Korean does

Humanize Korean cleans up translation-ese and AI-writing tics in Korean prose while keeping facts, numbers, proper nouns, and quotes unchanged. Use it for a single-pass rewrite of existing Korean text that needs to read more naturally.

Humanize Korean is cataloged under Writing on DirSkills. Humanize Korean comes from a repository tagged agents, ai-assistant, ai-coding, ai-framework and ai-pair-programming.

Documentation

README

Excerpt

Humanize Korean — single-pass cleanup skill (한글 윤문 스킬)

Analogy. A proofreading desk for text that reads like it just came out of a translator — the goal is to make it read like it was written in Korean from the start. It changes not a single fact (proper nouns, numbers, quotes stay 100% intact) — only the style and rhythm. This is removing translation-ese and AI idioms to improve Korean prose quality, not "evading an AI detector."

비유: 번역기를 갓 거친 듯 어색한 한글을 "원래 한국어로 쓴 글"처럼 다듬는 교정 데스크. 사실은 한 글자도 안 바꾸고(고유명사·수치·인용 100% 보존) 문체·리듬·표현만 손본다. 이것은 번역투·AI 구문 제거 = 한글 품질 개선이지 "AI 탐지기 우회"가 아니다.

0. Before you start — scope and data-surface check

This is the opening of the README. Read the full README on GitHub.

Frequently asked about Humanize Korean

What else does sangrokjung publish alongside Humanize Korean?
Humanize Korean is one of 25 skills that DirSkills catalogs from sangrokjung/claude-forge, the repository it ships in. Its siblings there include BigCode Evaluation Harness, Blind Spot Pass and Build System. Each one is a separate skill with its own page in this directory, installs the same way Humanize Korean does, and is maintained by sangrokjung in that same repository. The rest of the collection is listed on the sangrokjung/claude-forge page.
How does Humanize Korean compare to other Writing skills?
Humanize Korean ranks #551 by stars among the 1012 Writing skills in this catalog. The most-starred ones next to it are Article Writing, Social Media Content Calendar and Knowledge Comic Creator. DirSkills ranks by the star count of the repository each skill ships in, so that order reflects how popular those repositories are rather than any review of Humanize Korean against them. Open each page to compare what they document and how they install.