Shogun Readme Sync

by yohey-w

Shogun Readme Sync is a Writing skill for Claude Code, published by yohey-w in multi-agent-shogun.

1.4K stars292 forkson yohey-w/multi-agent-shogunAdded 2026/08/19Repository updated 2026/08/06

View source on GitHub Download repo ZIP

ai-agentanthropicautomationclaude-codellmmulti-agentparallel-processingsamuraishoguntmux

Install in seconds

Install Shogun Readme Sync

Copy Shogun Readme Sync into your Claude Code skills folder. Run the command in your terminal, or review the source on GitHub before installing.

terminal

npx degit https://github.com/yohey-w/multi-agent-shogun/tree/main/skills/shogun-readme-sync ~/.claude/skills/shogun-readme-sync

Requires Node.js. Downloads this skill only — not the rest of the repository — into your Claude Code skills folder.

Without Node.js

git clone https://github.com/yohey-w/multi-agent-shogun.git

Clones the whole repository, then copy the skill’s own directory into your skills folder yourself.

In this catalog

Source file: skills/shogun-readme-sync/SKILL.md in yohey-w/multi-agent-shogun
Installs to: ~/.claude/skills/shogun-readme-sync
Collection: One of 7 skills cataloged from this repository
Category: Writing — 1012 skills

What Shogun Readme Sync does

Shogun Readme Sync detects differences between README.md (English) and README_ja.md (Japanese) and updates missing sections or numbering so both stay in sync after README edits.

Shogun Readme Sync is cataloged under Writing on DirSkills. Shogun Readme Sync comes from a repository tagged ai-agent, anthropic, automation, claude-code and llm.

Documentation

README

Excerpt

/shogun-readme-sync - README日英同期

Overview

README.md（英語）とREADME_ja.md（日本語）の差分を検出し、不足セクションの追加・番号ズレの修正を行う。

README変更時のワークフロー:

差分検出（どちらが新しいか自動判定）
不足セクションのリストアップ
翻訳・追記の実行
セクション番号の整合性チェック

When to Use

READMEを編集した後（機能追加、セクション追加、構成変更）
「README更新」「README同期」「readme sync」と言われた時
新機能をREADMEに書いた後に「日本語版も」と言われた時
PR作成前のREADME整合性チェック

Instructions

Step 1: 差分検出

両ファイルを読み込み、以下の観点で差分を検出する:

# 両ファイルを読む
Read README.md
Read README_ja.md

チェック項目:

項目	確認方法
セクション数	`###` ヘッダーの数が一致するか
セクション番号	番号付きセクション（`### ... 1.`, `### ... 2.`等）の連番が正しいか
ファイル構成	File Structure / ファイル構成セクション内のファイル一覧が一致するか
バージョンセクション	`What's New` / `新機能` セクションが両方に存在するか
折りたたみ内容	`<details>` ブロックの有無が一致するか

This is the opening of the README. Read the full README on GitHub.

Commands Shogun Readme Sync provides

Slash commands named in this skill’s SKILL.md, listed in the order they first appear.

/shogun-readme-sync

Frequently asked about Shogun Readme Sync

What else does yohey-w publish alongside Shogun Readme Sync?
Shogun Readme Sync is one of 7 skills that DirSkills catalogs from yohey-w/multi-agent-shogun, the repository it ships in. Its siblings there include Shogun Agent Status, Shogun Bloom Config and Shogun Model List. Each one is a separate skill with its own page in this directory, installs the same way Shogun Readme Sync does, and is maintained by yohey-w in that same repository. The rest of the collection is listed on the yohey-w/multi-agent-shogun page.
How does Shogun Readme Sync compare to other Writing skills?
Shogun Readme Sync ranks #339 by stars among the 1012 Writing skills in this catalog. The most-starred ones next to it are Article Writing, Social Media Content Calendar and Knowledge Comic Creator. DirSkills ranks by the star count of the repository each skill ships in, so that order reflects how popular those repositories are rather than any review of Shogun Readme Sync against them. Open each page to compare what they document and how they install.